Всё это не только блюз...

...cотворить какое-нибудь хулиганство. Но фантазии не хватает. Ничего не могу придумать. Может, подскажете?

Заранее благодарен. Ваш dront

Решил перечитать книжку своей юности "Заводной апельсин". В своё время, читал её в бумажном виде, и не обратил внимание на тонкий прикол автора, списав словечки жаргона на происки переводчика. Оказывается, придуманный жаргон американских тинейджеров, используемый в книге, действительно имеет русскую основу. Кто бы мог подумать :D
Само название языка "Nadsat"- модифицированное окончание слов от "одинадцати" до "девятнадцати". Калька с английского "teen".
Обнаружил случайно в интернете вот это - Nadsat Dictionary, Reprinted from the novel "A Clockwork Orange", by Anthony Burgess
И офигел :D Причём имеются и свои приколы с двойным смыслом, связанным с транскрипцией, чего стоит только вот это:
Horrorshow - Russian: khorosho/good

Если он там ещё остался и вы его увидите, то знайте, что это я его нацарапал в том далёком году, в ночь после его смерти.

Позади - пустота,
Не хотел,
да вот так...
Значит,
можно пропасть?

( Collapse )

В общем, мы то с вами будем жить долго и счастливо, несмотря ни на что и вопреки всему. Так? Другие предложения не принимаются.

Завтра выезжаю в Москву по всяким делам, для встреч и передачи гостинцев в Эстонию ЖЖ френдам:) Намереваюсь уехать вечером в воскресенье. Но билет пока не куплен. Если я кого не успею увидеть в течение субботы-воскресенья, приходите к 18:00 в воскресенье в Булгаковский музей (Б. Садовая, 10б, м. Маяковская). Там состоится большой джем-сейшн музыкантов, бывших на Радуге (это такой всероссийский хипповский лагерь под открытым небом, если кто не знает). Выступают CODA, САРРА И ВРЕМЯ Ч, ДЖАМБУКА и DER PARTIZANER KISH. Просят с собой принести свои фотографии и музыкальные инструменты, для участия в общем действе. Обещают призы. Вход бесплатный. Хотя и принимаются добровольные пожертвования в Волшебную Шляпу :)
А вдруг там будет Умка? ;) Буду рад всех увидеть. До встреч :)

Источник информации тут