Андрей (dront) wrote,
Андрей
dront

Китайское

Китайский термин, обозначающий состояние счастья, звучит как "лай син" (или на кантонском диалекте "хой сум"), что буквально переводится как "открытое сердце". А слово "син", обозначающее сердце, имеет и другие значения- "сознание" и "душа". Таким образом, китайское мировоззрение сводит воедино "сознание" и "душу", и соотносит сознание с сердцем. Но никак не с умом :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments