Андрей (dront) wrote,
Андрей
dront

Лингвистическое

Как гласят легенды, слово blues образовалось в результате редукции выражения blue devils.  Что пишет БСЭ
(англ. blues, сокр. от blue devils - уныние, меланхолия, грусть), сольная лирическая песня американских негров с берегов Миссисипи. Известна с конца 19 в.; обычно выражает тоску по утраченному счастью...
Но не о том речь :) Интересно, почему в русском языке тоска имеет зелёную окраску, а в английском- голубую? Почему у нас черти зелёные, а у них- голубые? Что это - особенности цветового восприятия у разных народов? Или черти действительно бывают разного цвета? :)

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments